Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: оссь (список заголовков)
19:09 

Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот!

Я не герой. Я мразь и педераст. (с)
Аквариум: Переходим эту реку вброд.


Там, где я родился, основной цвет был серый,
солнце было не отличить от луны.
Куда бы я ни шел, я всегда шел на север,
потому что там нет и не было придумано другой стороны.

Первая звезда мне сказала: "Ты первый".
Ветер научил меня ходить одному.
Поэтому я до сих пор немножечко нервный.
Когда мне говорят: "Смотри - счастье",
я смотрю туда и вижу тюрьму.

Время перейти эту реку вброд.
Самое время перейти эту реку вброд.
Пока ты на этой стороне, ты сам знаешь, что тебя ждет.
Вставай! Переходим эту реку вброд.

Там, где я родился, каждый знал Колю.
Коля был нам лучший товарищ и друг.
Коля научил пить вино, вино заменило мне волю.
А яшмовый стебель заменил
компас и спасательный круг.

Но в воскресенье утром нам опять идти в стаю,
и нас благословят размножаться во мгле.
Нежность воды надежней всего, что я знаю,
но инженеры моего тела велели мне ходить по земле.

Время перейти эту реку вброд.
Самое время перейти эту реку вброд.
Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот.
Вставай! Переходим эту реку вброд.

Время перейти эту реку вброд.
Самое время перейти эту реку вброд.
Пока ты на этой стороне, ты сам знаешь, что тебя ждет.
Вставай! Переходим эту реку вброд.

@настроение: Доволен собой и окружающими

@темы: Оссь

20:22 

Я не герой. Я мразь и педераст. (с)
Николай Гумилев: У камина.


Наплывала тень... Догорал камин,
Руки на груди, он стоял один,

Неподвижный взор устремляя вдаль,
Горько говоря про свою печаль:

"Я пробрался в глубь неизвестных стран,
Восемьдесят дней шел мой караван;

Цепи грозных гор, лес, а иногда
Странные вдали чьи-то города,

И не раз из них в тишине ночной
В лагерь долетал непонятный вой.

Мы рубили лес, мы копали рвы,
Вечерами к нам подходили львы.

Но трусливых душ не было меж нас,
Мы стреляли в них, целясь между глаз.

Древний я отрыл храм из-под песка,
Именем моим названа река.

И в стране озер пять больших племен
Слушались меня, чтили мой закон.

Но теперь я слаб, как во власти сна,
И больна душа, тягостно больна;

Я узнал, узнал, что такое страх,
Погребенный здесь, в четырех стенах;

Даже блеск ружья, даже плеск волны
Эту цепь порвать ныне не вольны..."

И, тая в глазах злое торжество,
Женщина в углу слушала его.

@музыка: Kato Tokiko, "Hyakumanbon No Bara"

@настроение: Осьминоги и тентакли О.о

@темы: Оссь

01:55 

Я хочу стать частью звезд.

Я не герой. Я мразь и педераст. (с)
Мумий Тролль: Голод.


Ты пила меня жадно,
но было мало.
Падал нектар и плавился на губах.
Еще! Моя плоть устала,
и ты видела грусть в моих глазах...

И эту боль во мне не преуменьшить.
Ты все равно сильней, а я дрожу, как лист.
Мне кажется, я знал давно всех женщин,
но тебя не помню среди них.

Пей меня, пей мою кровь.
Я хочу узнать секрет твоих лет.
Я хочу стать частью звезд
и умру, если ты скажешь "нет".

Флейта, напой мне мелодию покоя.
Я буду первым, кто выучит ноты.
Я стану смелым петь ее снова.
Тем, кто боится смерти.

Страх тот перед светом белым,
перед холодом твоих этих мертвых глаз,
впитанный телом
каждым из нас.


@музыка: Мумий Тролль, "Голод"

@темы: Я дам Вам клубничку, так что сохраните это в секрете, Оссь

22:09 

Через миг будет уже не встать.

Я не герой. Я мразь и педераст. (с)
Декабрь: Мама, мы все сошли с ума.


Зерна упали в землю, зерна просят дождя.
Им нужен дождь.
Разрежь мою грудь, посмотри мне внутрь.
Ты увидишь - там все горит огнем.
Через день будет поздно, через час будет поздно,
через миг будет уже не встать.
Если к дверям не подходят ключи, вышиби двери плечом.

Мама, мы все тяжело больны.
Мама, я знаю, мы все сошли с ума.

Сталь между пальцев, сжатый кулак.
Удар выше кисти, терзающий плоть.
Но вместо крови в жилах застыл яд, медленный яд.
Разрушенный мир, разбитые лбы, разломанный надвое хлеб.
И вот кто-то плачет, а кто-то молчит,
а кто-то так рад, кто-то так рад...

Мама, мы все тяжело больны...
Мама, я знаю, мы все сошли с ума...

Ты должен быть сильным, ты должен уметь сказать:
руки прочь, прочь от меня!
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть?
Что будут стоить тысячи слов,
когда важна будет крепость руки?
И вот ты стоишь на берегу и думаешь: "Плыть или не плыть?"

Мама, мы все тяжело больны.
Мама, я знаю, мы все сошли с ума!

* Именно Декабрь с его сумасшедшей, пленяющей энергией. В исполнении Цоя эту песню я не воспринимаю.

@темы: Оссь

03:55 

Я так живу и так дышу.

Я не герой. Я мразь и педераст. (с)
22:10 

Я не герой. Я мразь и педераст. (с)
Площадь Восстания: Живой.


Холодных ночей опустевший привет:
замазанных строчек чернильный салат.
Ты веришь в их смысл через тысячу лет.
Ты веришь, что рукописи не горят...

Привычный ответ на все письма друзей:
"Здоров, не скучаю, да что-то не то"...
Бываешь еще поутру веселей,
но к вечеру голову прячешь в бетон.

Сидел на полу, размышлял о чужом,
и думалось к литру добавить второй.
А правда твоя мешается в ком
с неправдоподобной брезгливой толпой.

Собираешь в охапку колосья с гнильцой,
в остывшую печь набиваешь хлеба...
С похмелья легла синева на лицо,
танцуют зрачки под рычанье собак.

Мешается пепел твоей тишины,
смешался людской и звериный вой...
Мы ждали тебя после той войны,
но ты позабыл, что еще живой.

@музыка: Бутч, "Встану"

@темы: Оссь

04:57 

Я не герой. Я мразь и педераст. (с)
Одинокая птица над полем кружит,
догоревшее солнце уходит с небес.
Если шкура сера и клыки что ножи -
не чести меня волком, стремящимся в лес.

Лопоухий щенок любит вкус молока,
а не крови, бегущей из порванных жил.
Если вздыблена шерсть, если страшен оскал,
расспроси-ка сначала меня, как я жил.

Я сидел на цепи и в капкан попадал,
но к ярму привыкать не хотел и не мог.
И ошейника нет, что бы я не сломал.
И цепи, что бы мой задержала рывок.

Я в кромешной ночи, как в трясине, тонул,
забывая, каков над землей небосвод.
Там я собственной крови с избытком хлебнул,
до чужой лишь потом докатился черед.

Я бояться отвык голубого клинка
и стрелы с тетивы за четыре шага.
Я боюсь одного – умереть до прыжка,
не услышав, как хрустнет хребет у врага.

Не бывает на свете тропы без конца
и следов, что навеки ушли в темноту.
И еще не бывает, чтоб я стервеца
не настиг на тропе и не взял на лету.

Вот бы где-нибудь в доме горел огонек.
Вот бы кто-нибудь ждал меня там, вдалеке.
Я бы спрятал клыки и улегся у ног.
Я б тихонько притронулся к детской щеке.

Я бы верно хранил, и стерег, и берег –
просто так, за любовь! - улыбнувшихся мне…
Но не ждут, и по-прежнему путь одинок.
И охота завыть, вскинув морду к луне.

(с)

@темы: Оссь

15:32 

Я не герой. Я мразь и педераст. (с)
Несчастный Случай: Садо-мазо.


Звонок. Кто там? Это Вы, мой друг.
Не ждал. Приятно. Как раз к обеду.
Пальто? Осторожно, тут в стенке крюк.
Ай-ссссс… Напоролись. Бедный.
Хотите пластырь? Какая проза.
Вот вы с мороза, почему такой бледный?
Берите тапки, в полу занозы.
Ай-ссссс… Укололись. Бедный.
Уже готова сверкнуть слеза.
Не надо только смотреть в глаза мне…

Сада-маза, сада-маза… Сада-маза, сада-маза…
Сада-маза, сада-маза… Сада-маза, сада-маза…
Оторви мне чего-нибудь, укуси меня за…

Вот Вам тиски, вот набор плетей.
Сломать Вам пальчик? Какой конкретно?
Нет-нет, мне не трудно, все для гостей…
Ай-ссссс… Сломали все десять? Бедный.
А дайте-ка я Вас лицом о стол…
Потом попудрим — и незаметно…
Что Вы стоите, как будто столб?
Ах, да, я прибил Вас к паркету. Бедный.
Я полюбил Вас за Ваш азарт.
Теперь Вам нечем смотреть в глаза мне!

Сада-маза, сада-маза… Сада-маза, сада-маза…
Сада-маза, сада-маза… Сада-маза, сада-маза…
Оторви мне чего-нибудь, укуси меня за н…

@настроение: Обленился

@темы: Оссь

20:40 

Я не герой. Я мразь и педераст. (с)
Океан Эльзi: Вiдпусти


Я вважав би, що ти бiлий день без дощу,
але сльози на твоєму обличчi.
I сказав би тобi, не моя, не моя,
тiльки ти не пускаєш мене...

Я вважав би, що ти тиха нiч без зiрок,
але сяють твої яснi очi.
I сказав би тобi ти лиш сон, тiльки сон,
але ж ти не пускаєш мене...

Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
бо не можу далi йти я.
Вiдпусти, я благаю вiдпусти.
Я не хочу бiльше йти.

I вважав би, що ти пелюсток на веснi,
Але ж ти не зiв'янеш нiколи.
I сказав би тобi ти моя не моя...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...

Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
бо не можу далi йти я.
Вiдпусти, я благаю вiдпусти.
Я не хочу бiльше йти.



Перевод.

Мелодия и голос.
И из всего репертуара, подвластного моим хриплым возможностям, это самое чудесное, хотя языком не владею ни разу.

@музыка: Океан Эльзы, "Без бою"

@темы: Я дам Вам клубничку, так что сохраните это в секрете, Оссь

20:11 

Я не герой. Я мразь и педераст. (с)
Кипелов: Безумье.


Пальцы дрожат, на стекле чертят символы силы.
Смотрят в холодную тьму орёл и змея.
Острая боль, словно скальпелем, сердце вскрыла.
Демон свободы сумел спрятать там смерть огня -
огня, что лишён покоя,
огня, что с тобою спорит,
но не может вывести на свет!

Безумье - твоё проклятье,
спасенье твоё.
Над бездной в твоих объятьях
вечность в испуге замрёт.

Истина здесь, ты её ощущаешь всей кожей.
Так же близка, но не даст прикоснуться к себе.
Век твой молчит, для него твоя жизнь невозможна.
Вызов был брошен, стремительным вышел разбег -
разбег, разорвавший цепи,
разбег к недоступной цели,
против ветра, на пределе сил.

Сверхчеловек ловит луч полуночного солнца.
Рану в груди исцелит ловко пойманный жар.
Смех и экстаз… Твой рассудок в агонии бьётся.
Боги мертвы - ты их в сумерках зимних распял.
Распял, чтоб назваться богом,
выше власти рабов убогих,
ради власти над самим собой!

@музыка: Кипелов, "Безумье"

@темы: Оссь

01:24 

Я не герой. Я мразь и педераст. (с)
Чайф: Завяжи мне глаза.


Я вижу все, завяжи мне глаза.
Закрой не ладонью, а черной повязкой.
Тебе будет легче со мной во сто крат.
Я буду доверчив. Завяжи мне глаза.

Я буду беспомощен, подставь мне плечо.
Возьми меня за руку, отведи куда хочешь.
Скажи, что я вижу могилу отца,
и я упаду на колени. Завяжи мне глаза.

Скажи, что именно здесь рождается свет.
Скажи, что здесь кроме нас никого больше нет.
И я буду верен тебе до конца.
Но я вижу все. Завяжи мне глаза.

Ты хочешь, чтоб я видел то, что видишь ты.
Ты хочешь, чтоб я рисовал на асфальте цветы.
Но завтра цветы смоет гроза,
останется серый асфальт. Завяжи мне глаза.

@музыка: Чайф, "Завяжи мне глаза"

@настроение: Доволен собой и окружающими

@темы: Оссь

02:16 

Печалящий вокал и очаровательные тексты :D

Я не герой. Я мразь и педераст. (с)
Хоббиты из Шира: Как хоббит носки искал.


Случилось несчастье в норе у реки:
не может найти свои хоббит носки.
Уже все шкафы, сундуки кверху дном,
и ходит земля вкруг норы ходуном.

И кучу других он вещей раскопал,
пока себе пару носочков искал.
Но нету носков, вот такая непруха.
Зато отыскались трусы и косуха,
расчёска нашлась золотая для ног
и пара отличных эльфийских сапог.

Нашлось семь кольчуг, три из них из мифрила,
семнадцать кусков ароматного мыла,
игрушечный Гэндальф в лиловом пальто,
подтяжки - но только всё это не то.

Не видно носков ни в горшке, ни в кадушке,
зато отыскались две мины-лягушки,
немецкая каска, залатанный фрак
и импортный корм для активных собак,
костюм Спайдермена и чай со слоном,
большая бутылка с отличным вином.

Большая открытка с букетом и свечкой
была обнаружена в дырке под печкой.
Помада, часы, зажигалка, брелок,
ещё одна пара эльфийских сапог.

И даже был найден в шкафу платяном
неведомо как оказавшийся гном.
Наш хоббит нашёл под горою подушек
книжонку похабных эльфийских частушек.
В старинной шкатулке с ирландским узором
нашёлся фонарик Ночного Дозора.

Забытые кем-то большим шаровары
и рваные струны от детской гитары.
Напала на хоббита злая тоска:
не смог он найти даже следа носка.

Не в радость ему, что сумел он найти
кастрюли в количестве ста десяти.
И даже немного герой разозлился,
найдя Палантир, что под креслом пылился,
Всевластья Кольцо и большую корону
с пометкою: "Просьба вернуть Саурону".

Был хоббит готов удавиться с тоски,
как вдруг на столе он увидел носки!
Был хоббит так рад, он плясал и смеялся,
он с найденным гномом по братски обнялся,
он даже в экстазе на площадь пошёл,
крича: "Я носки наконец-то нашёл!"

А после подумал: "Что делать мне с ними?"
Ведь хоббиты ходят по жизни босыми...

@музыка: Zima, "Питер"

@настроение: Доволен собой и окружающими

@темы: Оссь

03:28 

Я не герой. Я мразь и педераст. (с)
Элизиум: Что сделал ты?


Не надо истерик, не надо сжатых кулаков,
Не надо упреков, не надо яда нервных слов.
Выбирая жизнь, выбирая смерть, выбирая ненависть и любовь.
Выбирая верх, выбирая низ, выбирая кровь.

Я выбираю этот путь, бросаясь с головой в борьбу.
Хватая ртом холодный воздух и твою свою мечту.
Я делаю свой первый шаг, не испугавшись темноты,
я принимаю этот бой.
Что сделал ты
для своей мечты?

Не надо награды, не надо траурных речей.
Не надо ответов, что где почем и что важней.
Выбирая вечность, выбирая миг, выбирая ложь, выбирая суть,
выбирая свет, выбирая тень, выбирая свой путь.

Я выбираю этот путь, бросаясь с головой в борьбу.
Хватая ртом холодный воздух и твою свою мечту.
Я делаю свой первый шаг, не испугавшись темноты,
я принимаю этот бой.

Что сделал ты для своей мечты?
Что сделал ты для своей мечты?
Что сделал ты?..

Сама собой разумеющаяся ассоциация Х)

@музыка: Элизиум, "Три коня"

@настроение: Спать я хочу.

@темы: Оссь

01:38 

Я не герой. Я мразь и педераст. (с)
Саша Бес: Быть может.


Я влюблен, а ты в меня – «быть может»
Разбираться в чувствах… так напряжно.
Часто говоришь «как карта ляжет…»
Ляжет так, как ты ее положишь.

Враг мой, я хочу тебя до дрожи.
Так, что не хватает слов и жестов.
Но спугнул нелепое блаженство
Глупый нерешительный прохожий.

Во взаимность верить так не сложно.
Мы с рассветом станем на день старше.
Я услышу голос твой уставший:
«Я тебя возненавижу… можно?»

Это как порез на нежной коже.
Это как пятно на белом ложе
Это как продать себя предложат…
Ты влюблен, а я в тебя…

7.11.10

@музыка: Призрак оперы

@темы: Оссь

22:32 

Стихотворные переводы порадовали.

Я не герой. Я мразь и педераст. (с)
Rammstein: Ohne dich.


Ich werde in die Tannen gehn,
dahin wo ich sie zuletzt gesehn.
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand.
Und der Wald der steht so schwarz und leer.
Weh mir, oh, weh, und die Vogel singen nicht mehr.

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich.
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich.
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich.
Mit dir stehen die Sekunden, lohnen nicht.

Auf den Asten in den Graben
ist es nun still und ohne Leben.
Und das Atmen fallt mir ach so schwer.
Weh mir, oh weh, und die Vogel singen nicht mehr.

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich.
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich.
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich.
Mit dir stehen die Sekunden, lohnen nicht.

Ohne dich...

Und das Atmen fallt mir ach so schwer.
Weh mir, oh, weh, und die Vogel singen nicht mehr...

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich.
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich.
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich.
Mit dir stehen die Sekunden, lohnen nicht.

Ohne dich...


Варианты переводов.

@настроение: Спать я хочу.

@темы: Оссь

22:17 

В глазах твоих слышу - ты ими кричишь...

Я не герой. Я мразь и педераст. (с)
Мумий Тролль: Сны.


Тогда ночью все ясно,
если ты мне молчишь...
Мне без слов твоих видно,
в глазах твоих слышу -
ты ими кричишь...

Так не для нас...

Я ищу твои губы
ослабевшей рукой...
это капельки страсти,
яды любви
по мне как рекой...

Поспеши показать мне
потайные ходы,
где такие тоннели,
в которых завязли
по самые лампочки
лучшие сны.

Сны.

@музыка: Мумий Тролль, "Сны"

@темы: Оссь

16:15 

Я не герой. Я мразь и педераст. (с)
Кукрыниксы: Зло.


Будет время, когда закат кровавый
сменит мёртвый рассвет.
И мой демон придёт меня отправить
за безумием вслед.

Там на тёмном на дне души несчастной
спит поверженный зверь.
Бой неравный, но небеса согласны,
и распахнута дверь.

Я должен не потерять
возможность жизнь удержать.
Я должен встать и спастись,
остановиться, найтись.
Проснуться, когда в душе
вдруг поднимается муть,
бороться за свою суть.

Легче верить в безумие без меры,
проникаясь им, жить.
Проще мерить, в чьей жизни больше веры,
чем понять и простить.

Каждый слышит по-своему и видит.
Абсолютное зло
дремлет, дышит, оно ещё увидит
роковое число.

Я должен не потерять
возможность жизнь удержать.
Я должен встать и спастись,
остановиться, найтись.
Проснуться, когда в душе
вдруг поднимается муть,
бороться за свою суть.

@музыка: Кукрыниксы, "Зло"

@темы: Оссь

16:15 

Я не герой. Я мразь и педераст. (с)
Би-2: Задеть за живое.


Пока я жив,
я держу тебя под прицелом -
выбора нет.
Я много раз представлял
обведённым мелом
мой силуэт.
И в каждом встречном лице
я ищу напрасно
знакомые черты,
пусть для меня
самой ценной и опасной
окажешься ты...

Память...
Терять маяки,
любовь без огня,
победа без боя...
Восстать себе вопреки
и мёртвые души
задеть за живое...

Здесь каждый шаг,
каждый взгляд
может стать последним,
наверняка.
Прости, но нет больше времени
ждать прощенья -
жизнь коротка.
И этот мир уже
не будет прежним,
мой главный враг
в отражении исчезнет...

Память...
Терять маяки,
любовь без огня,
победа без боя...
Восстать
себе вопреки
и мёртвые души
задеть
за живое.

Память...
Терять маяки,
любовь без огня,
победа без боя...
Восстать
себе вопреки
и мёртвые души
задеть
за живое.

@музыка: Би-2, "Задеть за живое"

@настроение: Не спать

@темы: Оссь

00:24 

Я не герой. Я мразь и педераст. (с)
Би-2: Муза.


Я буду только с тобой
откровенным и честным.
Ведь ты наизусть
знаешь все мои песни,
целуешь и вертишь
слова на моем языке.

Я терпеливо сносил
и прощал все капризы.
Сколько вырванных лет
я тобой не был признан.
И бессмысленно дальше
границу держать на замке.

Моя муза
из Евросоюза,
возьми меня в плен,
открой мне шенген!..

Я помню каждую мелочь,
сладкий трепет объятий.
Мне хотелось сорвать
твое мокрое платье
и отчаянной дерзостью
сердцем твоим завладеть.

И твоя неприступность,
череда настроений
держит крепко за горло
мое вдохновенье.
В этом глянцевом мире
Джульетта должна умереть.

Моя муза
из Евросоюза,
возьми меня в плен,
открой мне шенген!

Моя муза
из Евросоюза,
возьми меня в плен,
открой мне шенген!

@музыка: Площадь Восстания, "Провокация"

@настроение: Обленился

@темы: Оссь

18:35 

Я не герой. Я мразь и педераст. (с)
Би-2: Ее глаза.


Ее глаза на звезды не похожи,
в них бьется мотыльком живой огонь.
Еще один обычный вечер прожит...
а с ней он каждый раз другой.

Ее упреки - вестники прохлады,
как скошенная в августе трава.
И пусть в ее словах ни капли правды,
она божественно права.

Где-то ангелы кричат:
«Прости, прощай!»
Плавится душа, как свеча.
Разлилась по сердцу печаль.
Я навеки твой -
ты ничья.

Ее сиянье затмевает солнце,
и замерзает кровь в ее тени.
Такое счастье дорого дается.
Венец, откуда ни взгляни.

Любой валет в ее большой колоде
падет, как жертва ревности слепой.
Она одна, и от меня уходит
давно проторенной тропой.

@музыка: Би-2, "Ее глаза"

@настроение: Лучится голубыми сердечками

@темы: Оссь

Тоса-ину

главная